I 30 varmegrader dro vi nordover, Nina og jeg med Nero og Cæsar. Like mye for å besøke våre venner Børge og Øivind, som for å dra på utstilling, men den lå jo på veien....og Cæsar manglet jo storcertet....
In 30 degree Celcius heat we headed north, my daugther Nina and our two dogs Nero and Ceasar. We were telling ourselves we were primarily going to see our dear friends Børge and Øivind, but there just happended to be an international dogshow on the way...and Ceasar just as case may be, was lacking just this one, BIG, certificate from The Norwegian Kennel Klub ... so..


Nero gikk som en drøm i ringen, han gjorde alt riktig og vi fikk dagens eneste HP for hannhund unghund! Jeg var kjempefornøyd, dette var moro! 
Nero entered the ring like a champ, and did a wonderful job in the ring. He did everything after the book, and came out with that  days only HP for male young dogs! I was delighted!

Så var det Cæsars tur....og han følte seg som Mann, og en som til og med eide ringen...Heldigvis hører han på "Mamma", så når jeg fiklet med nummerlappen som falt av i skarpt trav i bortre sving og halsbåndet  skled av halsen til Cæsar, ble han stående der han fikk beskjed om til jeg fikk det på igjen.
Now it was time for Ceasar..and he felt, and acted like...The Man...and one that nonetheless owned the ring, by the way! Fortunately, he listens to his "mom", so when I lost my numbertag doing a sharp trot on the far corner and at the same time slid the collar right off Ceasar, he stood where he was told untill I put it back on again...


Så var det det spennende øyeblikket, vi 4, Cæsar, Nero og to til skulle løpe i vinnerklassen🤔 
Then came the nerveracking time when Nero, Ceasar and two more dogs were to run for the Certificate...!



Hund nr 4 ble plassert, og vi løp, Nero ble satt på 3, og vi løp, nå begynte det jo å bli spennende! Men da vi passerte oppstilte hunder og alle hundene parkert ringside, kastet Cæsar seg foran meg, slik at jeg tok et svalestup gjennom luften og rett i betongen 
Dog nr 4 was placed, and we ran on, Nero was placed as nr. 3, tension building!  and we ran on, and when we passed all the dogs parked ringside, Ceasar did a leap in front of me causing me to miss my footing and to send me shooting  through the air, straight to the concrete.

Nå hadde jeg blod på tann, eller rettere sagt, certet i sikte, så et lite fall skulle slett ikke stoppe dette løpet....! Hjelper kanskje at jeg har falt av noen hester i årenes løp, slik at fall/rulle refleksen sitter i ryggmargen. I alle fall falt og rullet jeg i en bevegelse, rullet rett opp og løp videre. Jeg har kun det mest ubetydelige lille skrubbsår på leggen etter fallet. Heldigvis!
Now it must be said I had tunnelvision at the time, or rather, The Certificate in sight, so a little fall was not to impede my run for success....!Must mention that I have fallen off a few horses over the years, so may have obtained the fall/ roll- reflex as part of my make up- so to speak. Anyway, I fell, rolled, and rolled right back up in one movement, and I am totally unhurt! The most insignificant little scratch on on leg is all I have to show for it, Thank God!

Og vi løp videre, til dommeren tilslutt innså at noen av oss ville stupe av hete om vi ikke fikk stoppe snart- og Cæsar ble stilt først!!!
And we ran on, and on, and the judge finally realized that some of us were to die of heat if we were  not to permitted to stop, and then he placed Ceasar first!!!

Og Cæsar fikk certet!!! Jeg er så utrolig, ufattelig glad!!!! Og tusen, tusen takk til alle dere som kom og gratulerete meg med championatet etterpå, jeg setter veldig stor pris på det!
And Ceasar got his Certificate!!!! He`s now a champion!  I am so incredibly happy!!And I do wish to extend the biggest and warmest Thank You to all of you who congratulated me on this special day, I do appreciate it very much!

Forhåpentligvis kan historien om Cæsar også være en liten trøst til andre som heller ikke får det til med en gang....noen av oss må gå noen runder og kjøre noen mil- men det er hyggen på veien som gjør det så spesielt🙂
Hopefully the story of Ceasar can bring hope to some that are struggeling ...some of us must run a few laps, and drive som miles to get there, but it is all the fun along the way, and all the nice people you meet that makes it worht it.

PS. .....som min mor så tørt bemerket: det kan umulig ha vært pga handlingen at Cæsar fikk certet....
My mothers tongue- in. cheek remark was: you sure didn`t get that one for the handling...




Cæsar:
NKK, Trondheim, 01.07.06. Dommer Knut Andersen
Maskulin hannhund, tigret. Meget god type. Smal, fin skalle, velutviklet snuteparti med utmerket hakemarkering. Bredt bitt. Mørke øyne. Utmerket hals. En aning løs i front. Velkroppet. Velvinklet bakpart. Meget gode bevegelser fra siden, en aning løs sett forfra.
1AK, 1VK, CERT, 2BHK      CHAMPION!

Nero:
NKK, Trondheim 01.07.06. Dommer Knut Andersen
Tigret, meget god type. Smal fin skalle, mørke øyne. Velutviklet men aning kort i neseryggen. Utmerket hakemarkering. Korrekt bitt. Utmerket hals og skuldre. Aning steil overarm. Velkroppet. Velvinklet bakpart. Utmerkede bevegelser fra siden, noe løs sett forfra.
1AUK, 1AUKK, HP, 3VK, 3BHK